مررجم
سلام دارم دومین کتابم رو برای نشر چار ترجمه می‌کنم و امروز دیگه آخراشه. هفدهم باید کتابو تحویل بدم ولی فکر کنم یکی دو روز بیشتر ویرایشش طول بکشه. کتاب در مورد دختریه که مادرش زیست شناس دریاست و دنبال کوسه‌ای میگرده که زمان رو کند میکنه. عجیبه. نثر قشنگی داره ولی توی فارسی اونقدر کلمه نداریم که به همون قشنگی درش بیارم. شاید توی چاپ بعدیش، وقتی باتجربه‌تر شدم، بتونم قشنگ‌ترش کنم. امروز قرار بود با گریختگان از مجموعه‌مون بریم پیک نیک ولی یکی مرد و یکی مردار
+ نوشته شده در چهارشنبه 1 تير 1401ساعت 2:09 توسط Ali Farhadi
|